Military leader Joseph Kony has committed crimes against humanity since 1986, but they have only recently been brought to many people’s attention through the short film