This semester, residential life turned down more than 200 students’ housing application. Some are living in kitchens and libraries of dorms temporarily.